شاعری گھرShayari GharEnglish

سمجھتی ہے تو ہو گیا کیا اسے؟ — علامہ محمد اقبال

سمجھتی ہے تو ہو گیا کیا اسے؟ترے آنسوؤں نے بجھایا اسے

samajhti hai tu ho gayaa kyaa ise?tere aansuon ne bujhaayaa ise

  • بجھایا bujhaayaaٹھنڈا کر دیا (put out)

آسان تشریح

کیا تو سمجھتی ہے اسے کیا ہوا؟ تیرے آنسوؤں نے اسے بجھا دیا۔ سبق یہ ہے کہ حد سے زیادہ سوگ مرحوم کے لیے بھی تکلیف کا باعث ہے، اس لیے صبر کرنا چاہیے۔

In plain English

Do you know what happened to it? Your tears put it out. The lesson: endless mourning troubles the dead, so a grieving parent should find patience.

علامہ محمد اقبال · بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 22
کارڈ بنائیں

یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم «ماں کا خواب» سے، بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 22۔This couplet is by Allama Muhammad Iqbal, from the nazm “maan kaa khwaab”, Bang-e-Dra (second printing) (1926), p. 22. It means: Do you know what happened to it? Your tears put it out. The lesson: endless mourning troubles the dead, so a grieving parent should find patience.

کارڈ بنائیں

واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔

سائز
انداز
متن

موضوعات: غم، ایمان اور خدا · غلطی کی اطلاع دیں

اس شعر کے بارے میں

یہ شعر کس کا ہے؟

یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم ’ماں کا خواب‘ سے۔ ہم نے اسے بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 22 سے لیا ہے۔

اس شعر کا مطلب کیا ہے؟

کیا تو سمجھتی ہے اسے کیا ہوا؟ تیرے آنسوؤں نے اسے بجھا دیا۔ سبق یہ ہے کہ حد سے زیادہ سوگ مرحوم کے لیے بھی تکلیف کا باعث ہے، اس لیے صبر کرنا چاہیے۔

اسی نظم کے اور اشعار

پوری نظم

ملتے جلتے اشعار