یہ دیکھا کہ میں جا رہی ہوں کہیںاندھیرا ہے اور راہ ملتی نہیں
ye dekhaa ke main jaa rahi hoon kahinandheraa hai aur raah milti nahin
میں نے دیکھا کہ کہیں جا رہی ہوں؛ اندھیرا ہے اور راستہ نہیں ملتا۔ اندھیرا راستہ اس کے غم کی علامت ہے۔
I saw that I was going somewhere; it was dark and I could not find the way. The dark road stands for her grief.
یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم «ماں کا خواب» سے، بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 21۔This couplet is by Allama Muhammad Iqbal, from the nazm “maan kaa khwaab”, Bang-e-Dra (second printing) (1926), p. 21. It means: I saw that I was going somewhere; it was dark and I could not find the way. The dark road stands for her grief.
واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔
موضوعات: غم · غلطی کی اطلاع دیں
یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم ’ماں کا خواب‘ سے۔ ہم نے اسے بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 21 سے لیا ہے۔
میں نے دیکھا کہ کہیں جا رہی ہوں؛ اندھیرا ہے اور راستہ نہیں ملتا۔ اندھیرا راستہ اس کے غم کی علامت ہے۔