وہ پیچھے تھا اور تیز چلتا نہ تھادیا اس کے ہاتھوں میں جلتا نہ تھا
voh peechhe thaa aur tez chaltaa na thaadiyaa us ke haathon mein jaltaa na thaa
وہ سب سے پیچھے تھا اور تیز نہیں چل پا رہا تھا؛ اس کے ہاتھ میں دیا جل نہیں رہا تھا۔ کوئی چیز اسے روک رہی ہے۔
He was at the back and could not walk fast; the lamp in his hands was not lit. Something is holding him back.
یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم «ماں کا خواب» سے، بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 22۔This couplet is by Allama Muhammad Iqbal, from the nazm “maan kaa khwaab”, Bang-e-Dra (second printing) (1926), p. 22. It means: He was at the back and could not walk fast; the lamp in his hands was not lit. Something is holding him back.
واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔
موضوعات: غم · غلطی کی اطلاع دیں
یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم ’ماں کا خواب‘ سے۔ ہم نے اسے بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 22 سے لیا ہے۔
وہ سب سے پیچھے تھا اور تیز نہیں چل پا رہا تھا؛ اس کے ہاتھ میں دیا جل نہیں رہا تھا۔ کوئی چیز اسے روک رہی ہے۔