شاعری گھرShayari GharEnglish

یہ حسن، یہ پوشاک، یہ خوبی، یہ صفائی — علامہ محمد اقبال

یہ حسن، یہ پوشاک، یہ خوبی، یہ صفائیپھر اس پہ قیامت ہے یہ اڑتے ہوئے گانا

ye husn, ye poshaak, ye khoobi, ye safaaiphir is pe qayaamat hai ye urte hue gaanaa

  • پوشاک poshaakلباس (dress)
  • قیامت qayaamatکمال (یہاں) (a marvel (here))

آسان تشریح

یہ حسن، یہ لباس، یہ خوبی، یہ صفائی، اور پھر اڑتے ہوئے گانا تو قیامت ہے! مکھی کی بھنبھناہٹ کو گانا کہا گیا ہے۔

In plain English

Such beauty, such dress, such grace, such neatness, and on top of it, that marvellous singing as you fly! The buzz of a fly becomes a song.

علامہ محمد اقبال · بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 14
کارڈ بنائیں

یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم «ایک مکڑا اور مکھی» سے، بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 14۔This couplet is by Allama Muhammad Iqbal, from the nazm “ek makraa aur makkhi”, Bang-e-Dra (second printing) (1926), p. 14. It means: Such beauty, such dress, such grace, such neatness, and on top of it, that marvellous singing as you fly! The buzz of a fly becomes a song.

کارڈ بنائیں

واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔

سائز
انداز
متن

موضوعات: فطرت · غلطی کی اطلاع دیں

اس شعر کے بارے میں

یہ شعر کس کا ہے؟

یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم ’ایک مکڑا اور مکھی‘ سے۔ ہم نے اسے بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 14 سے لیا ہے۔

اس شعر کا مطلب کیا ہے؟

یہ حسن، یہ لباس، یہ خوبی، یہ صفائی، اور پھر اڑتے ہوئے گانا تو قیامت ہے! مکھی کی بھنبھناہٹ کو گانا کہا گیا ہے۔

اسی نظم کے اور اشعار

پوری نظم

ملتے جلتے اشعار