زور آزماzor-aazmaaطاقت آزمانے والا، پوری قوت دکھانے والا (testing its full strength)
آسان تشریح
مجھے آزماتے رہیے؛ جب تک آزمائش نہ ہو، شوق اپنی پوری طاقت نہیں دکھاتا۔ عاشق محبوب کی سختی کا خیر مقدم کرتا ہے، کیونکہ مشکل ہی محبت کی طاقت ثابت کرتی ہے۔
In plain English
Go on testing me; until it is tested, longing does not show its full strength. The lover welcomes the beloved's harshness, because hardship is what proves how strong love is.
یہ شعر مومن خان مومن کا ہے، ان کی غزل «اثر اس کو ذرا نہیں ہوتا» سے، کلیاتِ مومن (1863)، ص 83۔This couplet is by Momin Khan Momin, from the ghazal “asar us ko zaraa nahin hota”, Kulliyat-e-Momin (1863), p. 83. It means: Go on testing me; until it is tested, longing does not show its full strength. The lover welcomes the beloved's harshness, because hardship is what proves how strong love is.
کارڈ بنائیں
واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔