یقیں محکم عمل پیہم محبت فاتح عالمجہاد زندگانی میں ہیں یہ مردوں کی شمشیریں
yaqeen mohkam amal paiham mohabbat faatih-e-aalamjihaad-e-zindagaani mein hain yeh mardon ki shamsheeren
- محکم mohkamمضبوط (firm)
- پیہم paihamلگاتار (constant)
- فاتح عالم faatih-e-aalamدنیا کو جیتنے والی (conquering the world)
- جہاد زندگانی jihaad-e-zindagaaniزندگی کی جدوجہد (the struggle of life)
آسان تشریح
مضبوط یقین، لگاتار عمل اور دنیا کو جیت لینے والی محبت: زندگی کی جدوجہد میں یہی بہادر لوگوں کی تلواریں ہیں۔ پہلا مصرع پاکستان میں سب سے زیادہ دہرائے جانے والے جملوں میں سے ہے۔
In plain English
Firm faith, constant effort and world-conquering love: in the struggle of life, these are the swords of brave people. Three qualities are named as the real tools of success. The first half-line is one of the most quoted phrases in Pakistan.
علامہ محمد اقبال · بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 310