اے گلستان اندلس وہ دن ہیں یاد تجھ کو — علامہ محمد اقبال

اے گلستان اندلس وہ دن ہیں یاد تجھ کوتھا تیری ڈالیوں میں جب آشیاں ہمارا

ae gulsitaan-e-undulus woh din hain yaad tujh kotha teri daaliyon mein jab aashiyaan hamaara

  • اندلس undulusاسپین کا پرانا نام (al-Andalus, Muslim Spain)
  • ڈالیوں daaliyonشاخیں (branches)
  • آشیاں aashiyaanگھونسلا (nest)

آسان تشریح

اے اندلس کے باغ، کیا تجھے وہ دن یاد ہیں جب تیری شاخوں میں ہمارا آشیانہ تھا؟ یعنی اسپین جہاں صدیوں تک مسلمان آباد رہے۔

In plain English

O garden of Andalusia, do you remember the days when our nest was in your branches? The poet speaks to Spain, where Muslims lived for centuries.

علامہ محمد اقبال · بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 172
کارڈ بنائیں

یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم «ترانۂ ملی» سے، بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 172۔This couplet is by Allama Muhammad Iqbal, from the nazm “taraana-e-milli”, Bang-e-Dra (second printing) (1926), p. 172. It means: O garden of Andalusia, do you remember the days when our nest was in your branches? The poet speaks to Spain, where Muslims lived for centuries.

کارڈ بنائیں

واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔

سائز
انداز
متن

موضوعات: وقت اور زمانہ، غم · غلطی کی اطلاع دیں

اسی نظم کے اور اشعار پوری نظم

ملتے جلتے اشعار