یونان و مصر و روما سب مٹ گئے جہاں سے — علامہ محمد اقبال
یونان و مصر و روما سب مٹ گئے جہاں سےاب تک مگر ہے باقی نام و نشاں ہمارا
yoonaan-o-misr-o-rooma sab mit gaye jahaan seab tak magar hai baaqi naam-o-nishaan hamaara
یونانyoonaanقدیم یونان (Greece)
مصرmisrمصر (Egypt)
روماroomaروم (Rome)
نام و نشاںnaam-o-nishaanپہچان، وجود (name and trace)
آسان تشریح
یونان، مصر اور روم کی قدیم تہذیبیں سب مٹ گئیں، مگر ہمارا نام و نشان اب تک باقی ہے۔
In plain English
Greece, Egypt and Rome have all vanished from the world, but our name and trace still remain. The great ancient empires fell, while this civilisation lived on.
یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم «ترانۂ ہندی» سے، بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 82۔This couplet is by Allama Muhammad Iqbal, from the nazm “taraana-e-hindi”, Bang-e-Dra (second printing) (1926), p. 82. It means: Greece, Egypt and Rome have all vanished from the world, but our name and trace still remain. The great ancient empires fell, while this civilisation lived on.
کارڈ بنائیں
واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔