مذہب نہیں سکھاتا آپس میں بیر رکھنا — علامہ محمد اقبال
مذہب نہیں سکھاتا آپس میں بیر رکھناہندی ہیں ہم وطن ہے ہندوستاں ہمارا
mazhab nahin sikhaata aapas mein bair rakhnahindi hain ham watan hai hindostaan hamaara
مذہبmazhabدین (religion)
بیرbairدشمنی (enmity)
ہندیhindiہندوستان کا باشندہ (a person of Hind)
آسان تشریح
مذہب آپس میں دشمنی رکھنا نہیں سکھاتا؛ ہم سب ہندی ہیں اور ہندوستان ہمارا وطن ہے۔ یہ شعر مختلف مذاہب کے لوگوں میں میل جول کی دعوت دیتا ہے۔
In plain English
Religion does not teach us to hold enmity towards one another; we are all people of Hind, and Hindustan is our homeland. The couplet calls for harmony between communities.
یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم «ترانۂ ہندی» سے، بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 82۔This couplet is by Allama Muhammad Iqbal, from the nazm “taraana-e-hindi”, Bang-e-Dra (second printing) (1926), p. 82. It means: Religion does not teach us to hold enmity towards one another; we are all people of Hind, and Hindustan is our homeland. The couplet calls for harmony between communities.
کارڈ بنائیں
واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔