allah ne di hai mujh ko mash'alchamka ke mujhe diya banaaya
مشعلmash'alروشنی کی لاٹھی، چراغ (torch)
دیاdiyaچراغ (small oil lamp)
آسان تشریح
جگنو بتاتا ہے کہ اللہ نے مجھے مشعل دی ہے، مجھے چمکا کر چراغ بنا دیا ہے۔ یعنی جو صلاحیت ملی ہے وہ دوسروں کے کام آنے کے لیے ہے۔
In plain English
God has given me a torch, the firefly explains; He made me shine and turned me into a little lamp. Whatever gift we have is meant to be used for others.
یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم «ہمدردی» سے، بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 21۔This couplet is by Allama Muhammad Iqbal, from the nazm “hamdardi”, Bang-e-Dra (second printing) (1926), p. 21. It means: God has given me a torch, the firefly explains; He made me shine and turned me into a little lamp. Whatever gift we have is meant to be used for others.
کارڈ بنائیں
واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔