شاعری گھرShayari GharEnglish

حاضر ہوں مدد کو جان و دل سے — علامہ محمد اقبال

حاضر ہوں مدد کو جان و دل سےکیڑا ہوں اگرچہ میں ذرا سا

haazir hoon madad ko jaan-o-dil sekeera hoon agarche main zara sa

  • حاضر haazirموجود، تیار (present, ready)
  • جان و دل سے jaan-o-dil seپورے خلوص سے (with all my heart)
  • اگرچہ agarcheاگرچہ، حالانکہ (although)

آسان تشریح

جگنو کہتا ہے کہ میں پورے دل سے تمہاری مدد کے لیے حاضر ہوں، اگرچہ میں ایک چھوٹا سا کیڑا ہوں۔ یعنی چھوٹا ہونا مدد نہ کرنے کا بہانہ نہیں۔

In plain English

The firefly says: I am ready to help you with all my heart, even though I am only a tiny insect. Being small is no excuse for not helping.

علامہ محمد اقبال · بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 21
کارڈ بنائیں

یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم «ہمدردی» سے، بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 21۔This couplet is by Allama Muhammad Iqbal, from the nazm “hamdardi”, Bang-e-Dra (second printing) (1926), p. 21. It means: The firefly says: I am ready to help you with all my heart, even though I am only a tiny insect. Being small is no excuse for not helping.

کارڈ بنائیں

واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔

سائز
انداز
متن

موضوعات: دوستی · غلطی کی اطلاع دیں

اسی نظم کے اور اشعار پوری نظم

ملتے جلتے اشعار