آزاد فکر سے ہوں عزلت میں دن گزاروں — علامہ محمد اقبال
آزاد فکر سے ہوں عزلت میں دن گزاروںدنیا کے غم کا دل سے کانٹا نکل گیا ہو
aazaad fikr se hoon uzlat mein din guzaaroonduniya ke gham ka dil se kaanta nikal gaya ho
فکرfikrپریشانی، سوچ (worry)
عزلتuzlatتنہائی، گوشہ نشینی (solitude, retreat)
کانٹاkaantaچبھنے والی چیز (thorn)
آسان تشریح
میں فکروں سے آزاد ہو کر تنہائی میں دن گزاروں اور دنیا کے غم کا کانٹا میرے دل سے نکل چکا ہو۔
In plain English
Free of worry, I would spend my days in solitude, with the thorn of the world's sorrows pulled out of my heart. Worldly grief is pictured as a thorn lodged in the heart.
یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم «ایک آرزو» سے، بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 35۔This couplet is by Allama Muhammad Iqbal, from the nazm “ek aarzoo”, Bang-e-Dra (second printing) (1926), p. 35. It means: Free of worry, I would spend my days in solitude, with the thorn of the world's sorrows pulled out of my heart. Worldly grief is pictured as a thorn lodged in the heart.
کارڈ بنائیں
واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔