لب پہ آتی ہے دعا بن کے تمنا میریزندگی شمع کی صورت ہو خدایا میری
lab pe aati hai duaa ban ke tamanna merizindagi shamaa ki soorat ho khudaaya meri
- لب labہونٹ (lips)
- تمنا tamannaآرزو، خواہش (wish, longing)
- شمع shamaaموم بتی (candle)
- صورت sooratطرح، مانند (like, in the manner of)
آسان تشریح
بچہ کہتا ہے کہ میری آرزو دعا بن کر ہونٹوں پر آتی ہے۔ دعا یہ ہے کہ اے خدا میری زندگی شمع جیسی ہو۔ شمع خود جلتی ہے مگر دوسروں کو روشنی دیتی ہے، اسی طرح میری زندگی بھی دوسروں کے کام آئے۔
In plain English
The child says that its wish rises to its lips as a prayer. The prayer is that its life should be like a candle: a candle burns itself to give light to others, so the child asks for a life that is useful to people around it.
علامہ محمد اقبال · بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 19