مرے اللہ برائی سے بچانا مجھ کونیک جو راہ ہو اس رہ پہ چلانا مجھ کو
mire allah buraai se bachaana mujh konek jo raah ho us rah pe chalaana mujh ko
برائیburaaiبدی، غلط کام (evil, wrongdoing)
نیکnekاچھا، بھلا (good, virtuous)
راہraahراستہ (path, way)
آسان تشریح
دعا کا اختتام حفاظت کی درخواست پر ہوتا ہے: اے میرے اللہ مجھے برائی سے بچا، اور جو راستہ نیکی کا ہو اسی پر مجھے چلا۔
In plain English
The prayer ends with a plea for protection: keep me away from wrongdoing, and lead me along the path that is good. The poem closes as every prayer does, by asking for guidance.
یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم «بچے کی دعا» سے، بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 20۔This couplet is by Allama Muhammad Iqbal, from the nazm “bachche ki duaa”, Bang-e-Dra (second printing) (1926), p. 20. It means: The prayer ends with a plea for protection: keep me away from wrongdoing, and lead me along the path that is good. The poem closes as every prayer does, by asking for guidance.
کارڈ بنائیں
واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔