شاعری گھرShayari GharEnglish

وہ پیاری پیاری صورت وہ کامنی سی مورت — علامہ محمد اقبال

وہ پیاری پیاری صورت وہ کامنی سی مورتآباد جس کے دم سے تھا میرا آشیانا

woh pyaari pyaari soorat woh kaamni si moorataabaad jis ke dam se tha mera aashiyaana

  • کامنی kaamniنازک، حسین (delicate, lovely)
  • مورت mooratصورت، شکل (figure, image)
  • آباد aabaadبسا ہوا، رونق والا (lively, inhabited)
  • آشیانا aashiyaanaگھونسلا (nest)

آسان تشریح

پرندہ اپنے پیارے ساتھی کو یاد کرتا ہے، وہ پیاری اور نازک صورت جس کے دم سے اس کا گھونسلا آباد تھا۔

In plain English

The bird remembers a dear companion, the lovely little one whose presence made its nest a home. Without that companion the nest is empty.

علامہ محمد اقبال · بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 23
کارڈ بنائیں

یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم «پرندے کی فریاد» سے، بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 23۔This couplet is by Allama Muhammad Iqbal, from the nazm “parinde ki fariyaad”, Bang-e-Dra (second printing) (1926), p. 23. It means: The bird remembers a dear companion, the lovely little one whose presence made its nest a home. Without that companion the nest is empty.

کارڈ بنائیں

واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔

سائز
انداز
متن

موضوعات: عشق، غم · غلطی کی اطلاع دیں

اسی نظم کے اور اشعار پوری نظم

ملتے جلتے اشعار