شاعری گھرShayari GharEnglish

گانا اسے سمجھ کر خوش ہوں نہ سننے والے — علامہ محمد اقبال

گانا اسے سمجھ کر خوش ہوں نہ سننے والےدکھے ہوئے دلوں کی فریاد یہ صدا ہے

gaana use samajh kar khush hon na sunne waaledukhe hue dilon ki fariyaad yeh sadaa hai

  • فریاد fariyaadدہائی، شکایت (plea, cry for help)
  • صدا sadaaآواز (voice, sound)

آسان تشریح

پرندہ کہتا ہے کہ سننے والے اسے گانا سمجھ کر خوش نہ ہوں، یہ تو دکھی دلوں کی فریاد ہے۔

In plain English

Listeners should not enjoy this as a song, the bird says; this sound is the cry of wounded hearts. What people hear as birdsong is really a plea.

علامہ محمد اقبال · بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 24
کارڈ بنائیں

یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم «پرندے کی فریاد» سے، بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 24۔This couplet is by Allama Muhammad Iqbal, from the nazm “parinde ki fariyaad”, Bang-e-Dra (second printing) (1926), p. 24. It means: Listeners should not enjoy this as a song, the bird says; this sound is the cry of wounded hearts. What people hear as birdsong is really a plea.

کارڈ بنائیں

واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔

سائز
انداز
متن

موضوعات: غم، دل · غلطی کی اطلاع دیں

اسی نظم کے اور اشعار پوری نظم

ملتے جلتے اشعار