عشق تھا فتنہ گر و سرکش و چالاک مرا — علامہ محمد اقبال

عشق تھا فتنہ گر و سرکش و چالاک مراآسماں چیر گیا نالۂ بے باک مرا

ishq tha fitna-gar-o-sarkash-o-chaalaak miraaasmaan cheer gaya naala-e-be-baak mira

  • فتنہ گر fitna-garہنگامہ کرنے والا (troublemaking)
  • سرکش sarkashباغی، ضدی (rebellious)
  • نالۂ بے باک naala-e-be-baakبے خوف فریاد (fearless cry)

آسان تشریح

میرا عشق ہنگامہ خیز، سرکش اور چالاک تھا، اور میری بے خوف فریاد آسمان کو چیرتی ہوئی چلی گئی۔

In plain English

My love was restless, rebellious and bold, and my fearless cry tore through the sky. The poet's passion is what carried his complaint upward.

علامہ محمد اقبال · بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 220
کارڈ بنائیں

یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم «جواب شکوہ» سے، بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 220۔This couplet is by Allama Muhammad Iqbal, from the nazm “jawaab-e-shikwa”, Bang-e-Dra (second printing) (1926), p. 220. It means: My love was restless, rebellious and bold, and my fearless cry tore through the sky. The poet's passion is what carried his complaint upward.

کارڈ بنائیں

واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔

سائز
انداز
متن

موضوعات: عشق، دل · غلطی کی اطلاع دیں

اسی نظم کے اور اشعار پوری نظم

ملتے جلتے اشعار