قدسی الاصل ہے رفعت پہ نظر رکھتی ہے — علامہ محمد اقبال
قدسی الاصل ہے رفعت پہ نظر رکھتی ہےخاک سے اٹھتی ہے گردوں پہ گزر رکھتی ہے
qudsi-ul-asl hai rif'at pe nazar rakhti haikhaak se uthti hai gardoon pe guzar rakhti hai
قدسی الاصلqudsi-ul-aslجس کی اصل پاک ہو (of heavenly origin)
رفعتrif'atبلندی (height)
گردوںgardoonآسمان (the sky, heavens)
آسان تشریح
ایسی بات کی اصل پاک ہوتی ہے اور اس کی نظر بلندی پر رہتی ہے؛ وہ زمین سے اٹھتی ہے اور آسمان تک جا پہنچتی ہے۔
In plain English
Such words are heavenly in origin and always look upward; they rise from the dust and make their way to the skies. A sincere voice from earth reaches heaven.
یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم «جواب شکوہ» سے، بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 220۔This couplet is by Allama Muhammad Iqbal, from the nazm “jawaab-e-shikwa”, Bang-e-Dra (second printing) (1926), p. 220. It means: Such words are heavenly in origin and always look upward; they rise from the dust and make their way to the skies. A sincere voice from earth reaches heaven.
کارڈ بنائیں
واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔