مرتے ہیں آرزو میں مرنے کی — مرزا غالب

مرتے ہیں آرزو میں مرنے کیموت آتی ہے پر نہیں آتی

marte hain aarzoo mein marne kimaut aati hai par nahin aati

  • آرزو aarzooخواہش (longing, wish)

آسان تشریح

ہم مرنے کی آرزو میں مر رہے ہیں؛ موت آتی ہے مگر آتی نہیں۔ شاعر ایسے لمبے دکھ کا ذکر کرتا ہے کہ موت بھی جیسے اس سے مذاق کر رہی ہے۔

In plain English

I am dying with the wish to die; death comes close, yet it does not come. The poet describes suffering so long that death itself seems to tease him.

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 148
کارڈ بنائیں

یہ شعر مرزا غالب کا ہے، ان کی غزل «کوئی امید بر نہیں آتی» سے، دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 148۔This couplet is by Mirza Ghalib, from the ghazal “koi ummeed bar nahin aati”, Divan-e-Ghalib (Urdu), the Berlin edition (1925), p. 148. It means: I am dying with the wish to die; death comes close, yet it does not come. The poet describes suffering so long that death itself seems to tease him.

کارڈ بنائیں

واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔

سائز
انداز
متن

موضوعات: غم، زندگی · غلطی کی اطلاع دیں

اسی غزل کے اور اشعار پوری غزل

ملتے جلتے اشعار