کوئی امید بر نہیں آتی — مرزا غالب

کوئی امید بر نہیں آتیکوئی صورت نظر نہیں آتی

koi ummeed bar nahin aatikoi soorat nazar nahin aati

  • بر نہیں آتی bar nahin aatiپوری ہونا (to be fulfilled)
  • صورت sooratراستہ، تدبیر (a way out, a means)

آسان تشریح

کوئی امید پوری نہیں ہوتی اور کوئی راستہ دکھائی نہیں دیتا۔ مطلع میں مکمل بے بسی کی کیفیت بیان کی گئی ہے۔

In plain English

No hope is ever fulfilled, and no way out can be seen. The opening couplet describes a moment of complete helplessness.

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 147
کارڈ بنائیں

یہ شعر مرزا غالب کا ہے، ان کی غزل «کوئی امید بر نہیں آتی» سے، دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 147۔This couplet is by Mirza Ghalib, from the ghazal “koi ummeed bar nahin aati”, Divan-e-Ghalib (Urdu), the Berlin edition (1925), p. 147. It means: No hope is ever fulfilled, and no way out can be seen. The opening couplet describes a moment of complete helplessness.

کارڈ بنائیں

واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔

سائز
انداز
متن

موضوعات: غم، امید · غلطی کی اطلاع دیں

اسی غزل کے اور اشعار پوری غزل

ملتے جلتے اشعار