ہے کچھ ایسی ہی بات جو چپ ہوں — مرزا غالب

ہے کچھ ایسی ہی بات جو چپ ہوںورنہ کیا بات کر نہیں آتی

hai kuchh aisi hi baat jo chup hoonwarna kya baat kar nahin aati

  • چپ chupخاموش (silent)

آسان تشریح

کوئی خاص بات ہے جو میں خاموش ہوں، ورنہ کیا مجھے بات کرنا نہیں آتا؟ شاعر کی خاموشی مجبوری نہیں، سوچا سمجھا فیصلہ ہے۔

In plain English

There is a reason I keep quiet; otherwise, do you think I do not know how to talk? The poet's silence is a choice, not a weakness.

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 147
کارڈ بنائیں

یہ شعر مرزا غالب کا ہے، ان کی غزل «کوئی امید بر نہیں آتی» سے، دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 147۔This couplet is by Mirza Ghalib, from the ghazal “koi ummeed bar nahin aati”, Divan-e-Ghalib (Urdu), the Berlin edition (1925), p. 147. It means: There is a reason I keep quiet; otherwise, do you think I do not know how to talk? The poet's silence is a choice, not a weakness.

کارڈ بنائیں

واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔

سائز
انداز
متن

موضوعات: خودی · غلطی کی اطلاع دیں

اسی غزل کے اور اشعار پوری غزل

ملتے جلتے اشعار