سبزہ و گل کہاں سے آئے ہیںابر کیا چیز ہے ہوا کیا ہے
sabza-o-gul kahaan se aae hainabr kya cheez hai, hawa kya hai
سبزہ و گلsabza-o-gulہریالی اور پھول (greenery and flowers)
ابرabrبادل (cloud)
آسان تشریح
یہ ہریالی اور پھول کہاں سے آئے ہیں؟ بادل کیا چیز ہے اور ہوا کیا ہے؟ شاعر فطرت کو بچے جیسی حیرت سے دیکھتا ہے اور اس سب کے سرچشمے کے بارے میں سوچتا ہے۔
In plain English
Where have the green grass and the flowers come from? What is a cloud, what is the wind? The poet looks at nature with the wonder of a child and asks about the source of it all.
یہ شعر مرزا غالب کا ہے، ان کی غزل «دلِ ناداں تجھے ہوا کیا ہے» سے، دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 149۔This couplet is by Mirza Ghalib, from the ghazal “dil-e-naadaan tujhe hua kya hai”, Divan-e-Ghalib (Urdu), the Berlin edition (1925), p. 149. It means: Where have the green grass and the flowers come from? What is a cloud, what is the wind? The poet looks at nature with the wonder of a child and asks about the source of it all.
کارڈ بنائیں
واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔