کچھ تو پڑھیے کہ لوگ کہتے ہیںآج غالب غزل سرا نہ ہوا
kuchh to padhiye ki log kehte hainaaj Ghalib ghazal-sara na hua
غزل سراghazal-saraغزل پڑھنے والا (one who recites a ghazal)
آسان تشریح
کچھ تو پڑھیے، لوگ کہہ رہے ہیں کہ آج غالب نے غزل نہیں سنائی۔ مقطع میں مشاعرے کا منظر ہے جہاں سننے والے شاعر سے نئی غزل کے منتظر ہیں۔
In plain English
Do recite something, because people are saying that Ghalib did not recite a ghazal today. The maqta pictures a mushaira where listeners expect a new ghazal from the poet.
یہ شعر مرزا غالب کا ہے، ان کی غزل «درد منت کشِ دوا نہ ہوا» سے، دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 27۔This couplet is by Mirza Ghalib, from the ghazal “dard minnat-kash-e-dawa na hua”, Divan-e-Ghalib (Urdu), the Berlin edition (1925), p. 27. It means: Do recite something, because people are saying that Ghalib did not recite a ghazal today. The maqta pictures a mushaira where listeners expect a new ghazal from the poet.
کارڈ بنائیں
واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔