شاعری میں غالب کے قلم کی آتش فشانی پر ہمیں بھی یقین ہے، مگر اب اس میں دم کہاں؟ ایک بوڑھے شاعر کا اپنی گھٹتی ہوئی قوت پر سچا اعتراف۔
In plain English
The fire that Ghalib's pen once poured into poetry, I believe in it too; but what strength is left in it now? An old poet's honest look at his own fading powers.
یہ شعر مرزا غالب کا ہے، ان کی غزل «بہت سہی غمِ گیتی، شراب کم کیا ہے؟» سے، دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 203۔This couplet is by Mirza Ghalib, from the ghazal “bahut sahi gham-e-geeti, sharaab kam kyaa hai?”, Divan-e-Ghalib (Urdu), the Berlin edition (1925), p. 203. It means: The fire that Ghalib's pen once poured into poetry, I believe in it too; but what strength is left in it now? An old poet's honest look at his own fading powers.
کارڈ بنائیں
واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔