قدسی الاصل ہے رفعت پہ نظر رکھتی ہےخاک سے اٹھتی ہے گردوں پہ گزر رکھتی ہے
qudsi-ul-asl hai rif'at pe nazar rakhti haikhaak se uthti hai gardoon pe guzar rakhti hai
ایسی بات کی اصل پاک ہوتی ہے اور اس کی نظر بلندی پر رہتی ہے؛ وہ زمین سے اٹھتی ہے اور آسمان تک جا پہنچتی ہے۔
علامہ محمد اقبال · بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 220 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ