اب نہ دیجے ظفر کسی کو دل — بہادر شاہ ظفر

اب نہ دیجے ظفر کسی کو دلکہ جسے دیکھا بے وفا دیکھا

ab na deeje zafar kisi ko dilke jise dekhaa be-wafaa dekhaa

  • دیجے deejeدیجیے (give (polite))
  • بے وفا be-wafaaوعدہ نہ نبھانے والا (faithless)

آسان تشریح

ظفر، اب کسی کو دل نہ دیجیے، کہ جسے دیکھا بے وفا ہی دیکھا۔ لمبے تجربے سے نکلا ہوا تلخ اور سادہ نتیجہ ہے۔

In plain English

Zafar, from now on give your heart to no one, for everyone I looked at turned out faithless. A bitter, simple conclusion drawn from long experience.

بہادر شاہ ظفر · کلیاتِ ظفر (1918)، ص 5
کارڈ بنائیں

یہ شعر بہادر شاہ ظفر کا ہے، ان کی غزل «خوب دیکھا جہاں کے خوباں کو» سے، کلیاتِ ظفر (1918)، ص 5۔This couplet is by Bahadur Shah Zafar, from the ghazal “khoob dekhaa jahaan ke khoobaan ko”, Kulliyat-e-Zafar (the four diwans) (1918), p. 5. It means: Zafar, from now on give your heart to no one, for everyone I looked at turned out faithless. A bitter, simple conclusion drawn from long experience.

کارڈ بنائیں

واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔

سائز
انداز
متن

موضوعات: عشق، غم · غلطی کی اطلاع دیں

اسی غزل کے اور اشعار پوری غزل

ملتے جلتے اشعار