تری بساط ہے کیا میری شان کے آگے — علامہ محمد اقبال

تری بساط ہے کیا میری شان کے آگےزمیں ہے پست مری آن بان کے آگے

tiri bisaat hai kya meri shaan ke aagezameen hai past miri aan-baan ke aage

  • بساط bisaatحیثیت، طاقت (worth, capacity)
  • پست pastنیچی (low)
  • آن بان aan-baanشان و شوکت (grandeur)

آسان تشریح

پہاڑ کہتا ہے میری شان کے سامنے تیری کیا حیثیت ہے؟ میری شان و شوکت کے آگے تو زمین بھی نیچی ہے۔

In plain English

What are you worth beside my glory? Even the earth looks low before my grandeur. The mountain boasts of its height.

علامہ محمد اقبال · بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 15
کارڈ بنائیں

یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم «ایک پہاڑ اور گلہری» سے، بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 15۔This couplet is by Allama Muhammad Iqbal, from the nazm “ek pahaar aur gilahri”, Bang-e-Dra (second printing) (1926), p. 15. It means: What are you worth beside my glory? Even the earth looks low before my grandeur. The mountain boasts of its height.

کارڈ بنائیں

واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔

سائز
انداز
متن

موضوعات: فطرت · غلطی کی اطلاع دیں

اسی نظم کے اور اشعار پوری نظم

ملتے جلتے اشعار