شاعری گھرShayari GharEnglish

ذرا سی چیز ہے اس پر غرور کیا کہنا — علامہ محمد اقبال

ذرا سی چیز ہے اس پر غرور کیا کہنایہ عقل اور یہ سمجھ یہ شعور کیا کہنا

zara si cheez hai us par ghuroor kya kehnayeh aql aur yeh samajh yeh shu'oor kya kehna

  • غرور ghuroorگھمنڈ (pride, arrogance)
  • شعور shu'oorسمجھ بوجھ (awareness, sense)
  • کیا کہنا kya kehnaکیا بات ہے (طنزاً) (how wonderful (sarcastic))

آسان تشریح

پہاڑ طنز سے کہتا ہے: ذرا سی چیز ہو اور اس پر اتنا غرور! واہ، کیا عقل ہے، کیا سمجھ ہے، کیا شعور ہے۔

In plain English

You are a tiny thing, yet so proud; what intelligence, what understanding, what sense you have! The mountain is being sarcastic.

علامہ محمد اقبال · بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 15
کارڈ بنائیں

یہ شعر علامہ محمد اقبال کا ہے، ان کی نظم «ایک پہاڑ اور گلہری» سے، بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 15۔This couplet is by Allama Muhammad Iqbal, from the nazm “ek pahaar aur gilahri”, Bang-e-Dra (second printing) (1926), p. 15. It means: You are a tiny thing, yet so proud; what intelligence, what understanding, what sense you have! The mountain is being sarcastic.

کارڈ بنائیں

واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔

سائز
انداز
متن

موضوعات: فطرت · غلطی کی اطلاع دیں

اسی نظم کے اور اشعار پوری نظم

ملتے جلتے اشعار