شاعری گھرShayari GharEnglish

میرا جی ہے جب تک تری جستجو ہے — خواجہ میر درد

میرا جی ہے جب تک تری جستجو ہےزباں جب تلک ہے یہی گفتگو ہے

mera ji hai jab tak tiri justuju haizabaan jab talak hai yahi guftugu hai

  • جی jiجان، زندگی (life, soul)
  • جستجو justujuتلاش (search, longing)
  • تلک talakتک (until)

آسان تشریح

جب تک میرے جسم میں جان ہے تیری تلاش جاری رہے گی، اور جب تک زبان ہے بس تیری ہی بات ہوگی۔ یعنی یہ محبت اور یہ تلاش ساری زندگی کا کام ہے۔

In plain English

As long as I have life, I will be searching for You; as long as I have a tongue, You will be my only conversation. Love here is a lifelong search.

خواجہ میر درد · دیوانِ میر درد (1922)، ص 49
کارڈ بنائیں

یہ شعر خواجہ میر درد کا ہے، ان کی غزل «میرا جی ہے جب تک تری جستجو ہے» سے، دیوانِ میر درد (1922)، ص 49۔This couplet is by Khwaja Mir Dard, from the ghazal “mera ji hai jab tak tiri justuju hai”, Diwan-e-Mir Dard (1922), p. 49. It means: As long as I have life, I will be searching for You; as long as I have a tongue, You will be my only conversation. Love here is a lifelong search.

کارڈ بنائیں

واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔

سائز
انداز
متن

موضوعات: ایمان اور خدا، عشق · غلطی کی اطلاع دیں

اسی غزل کے اور اشعار پوری غزل

ملتے جلتے اشعار