نالہ فریاد آہ اور زاری — خواجہ میر درد

نالہ فریاد آہ اور زاریآپ سے ہو سکا سو کر دیکھا

naala fariyaad aah aur zaariaap se ho saka so kar dekha

  • نالہ naalaرونا، فریاد (lament)
  • زاری zaariگڑگڑانا، رونا دھونا (weeping, pleading)
  • آپ سے aap seخود سے، اپنی طرف سے (by myself)

آسان تشریح

رونا، فریاد کرنا، آہیں بھرنا اور گڑگڑانا، جو کچھ ہم سے ہو سکا ہم نے کر کے دیکھ لیا۔ عاشق نے ہر طریقہ آزما لیا مگر نتیجہ نہیں نکلا۔

In plain English

Lament, crying out, sighs and pleading: I tried everything I could by myself. The lover has used every means and still waits for an answer.

خواجہ میر درد · دیوانِ میر درد (1922)، ص 4
کارڈ بنائیں

یہ شعر خواجہ میر درد کا ہے، ان کی غزل «جگ میں آ کر ادھر ادھر دیکھا» سے، دیوانِ میر درد (1922)، ص 4۔This couplet is by Khwaja Mir Dard, from the ghazal “jag mein aa kar idhar udhar dekha”, Diwan-e-Mir Dard (1922), p. 4. It means: Lament, crying out, sighs and pleading: I tried everything I could by myself. The lover has used every means and still waits for an answer.

کارڈ بنائیں

واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔

سائز
انداز
متن

موضوعات: عشق، غم · غلطی کی اطلاع دیں

اسی غزل کے اور اشعار پوری غزل

ملتے جلتے اشعار