زور عاشق مزاج ہے کوئی — خواجہ میر درد

زور عاشق مزاج ہے کوئیدرد کو قصہ مختصر دیکھا

zor aashiq-mizaaj hai koiDard ko qissa-mukhtasar dekha

  • زور zorبہت زیادہ، کیا خوب (truly, exceedingly)
  • عاشق مزاج aashiq-mizaajعاشقانہ طبیعت والا (of a lover's temperament)
  • قصہ مختصر qissa-mukhtasarمختصر یہ کہ (in short)

آسان تشریح

یہ درد بھی کیا عاشق مزاج آدمی ہے، قصہ مختصر ہم نے درد کو یہی پایا۔ مقطع میں پوری غزل کا خلاصہ ایک بات میں کہہ دیا گیا ہے۔

In plain English

He is a true lover at heart, this Dard: that, in short, is what we saw of him. The maqta sums up the whole ghazal in one line.

خواجہ میر درد · دیوانِ میر درد (1922)، ص 4
کارڈ بنائیں

یہ شعر خواجہ میر درد کا ہے، ان کی غزل «جگ میں آ کر ادھر ادھر دیکھا» سے، دیوانِ میر درد (1922)، ص 4۔This couplet is by Khwaja Mir Dard, from the ghazal “jag mein aa kar idhar udhar dekha”, Diwan-e-Mir Dard (1922), p. 4. It means: He is a true lover at heart, this Dard: that, in short, is what we saw of him. The maqta sums up the whole ghazal in one line.

کارڈ بنائیں

واٹس ایپ اسٹیٹس، انسٹاگرام یا فیس بک کے لیے۔ شاعر کا نام اور کتاب کا حوالہ ہمیشہ کارڈ پر رہتا ہے۔

سائز
انداز
متن

موضوعات: عشق · غلطی کی اطلاع دیں

اسی غزل کے اور اشعار پوری غزل

ملتے جلتے اشعار