زار زار

غالبِ خستہ کے بغیر کون سے کام بند ہیںروئیے زار زار کیا کیجیے ہائے ہائے کیوں

Ghalib-e-khasta ke baghair kaun se kaam band hainroiye zaar zaar kya, keejiye haae haae kyun

بے چارے غالب کے بغیر کون سے کام رک گئے ہیں؟ پھر پھوٹ پھوٹ کر رونا کیسا اور ہائے ہائے کیوں؟ دنیا کسی کے بغیر نہیں رکتی، اس لیے شاعر کہتا ہے کہ اس کے لیے زیادہ غم نہ کرو۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 108 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ