جستجو

میرا جی ہے جب تک تری جستجو ہےزباں جب تلک ہے یہی گفتگو ہے

mera ji hai jab tak tiri justuju haizabaan jab talak hai yahi guftugu hai

جب تک میرے جسم میں جان ہے تیری تلاش جاری رہے گی، اور جب تک زبان ہے بس تیری ہی بات ہوگی۔ یعنی یہ محبت اور یہ تلاش ساری زندگی کا کام ہے۔

خواجہ میر درد · دیوانِ میر درد (1922)، ص 49 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ

جلا ہے جسم جہاں دل بھی جل گیا ہوگاکریدتے ہو جو اب راکھ جستجو کیا ہے

jala hai jism jahaan dil bhi jal gaya hogakuredte ho jo ab raakh justuju kya hai

جہاں جسم جل گیا وہاں دل بھی جل گیا ہوگا۔ اب راکھ کرید کر کیا تلاش کر رہے ہو؟ جو دل پہلے ہی ختم ہو چکا اس میں ڈھونڈنے کو کچھ باقی نہیں۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 163 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ

ہے جستجو کہ خوب سے ہے خوب تر کہاںاب ٹھہرتی ہے دیکھیے جا کر نظر کہاں

hai justujoo ke khoob se hai khoob-tar kahaanab thahrti hai dekhiye jaa kar nazar kahaan

تلاش جاری ہے کہ اچھے سے بھی اچھا کہاں ہے؟ اب دیکھیے نظر آخر جا کر کہاں ٹھہرتی ہے۔ حالی ایک بے چین ذہن کی تصویر کھینچتے ہیں جو کبھی “کافی اچھا” پر مطمئن نہیں ہوتا۔ یہ شعر ہمت، شوق اور کمال کی تلاش کے لیے اکثر پڑھا جاتا ہے۔

الطاف حسین حالی · دیوانِ حالی (1922)، ص 87 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ