بندہ نواز

نہ کہیں جہاں میں اماں ملی جو اماں ملی تو کہاں ملیمرے جرم خانہ خراب کو ترے عفو بندہ نواز میں

na kaheen jahaan mein amaan mili jo amaan mili to kahaan milimire jurm-e-khaana-kharaab ko tire afv-e-banda-nawaaz mein

میرے تباہ حال گناہ کو دنیا میں کہیں پناہ نہ ملی؛ اور جب پناہ ملی تو کہاں ملی؟ تیری اس معافی میں جو بندوں پر مہربان ہے۔ یعنی گناہ گار کی واحد پناہ خدا کی رحمت ہے۔

علامہ محمد اقبال · بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 321 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ