باعث

ہوئی تاخیر تو کچھ باعثِ تاخیر بھی تھاآپ آتے تھے مگر کوئی عناں گیر بھی تھا

hui taakheer to kuchh baais-e-taakheer bhi thaaap aate the magar koi inaan-geer bhi tha

اگر دیر ہوئی تو اس کی کوئی وجہ بھی ہوگی۔ آپ آ رہے تھے مگر کسی نے لگام تھام لی۔ عاشق محبوب کے لیے بہانہ بناتا ہے، مگر اشارہ یہ بھی ہے کہ روکنے والا کوئی رقیب تھا۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 34 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ