بادہ

دیدار، بادہ، حوصلہ ساقی، نگاہ مستبزمِ خیال مے کدۂ بے خروش ہے

deedaar, baada, hausla saaqi, nigaah mastbazm-e-khayaal mai-kada-e-be-kharosh hai

دیدار شراب ہے، حوصلہ ساقی ہے اور نگاہ مست ہے؛ خیال کی محفل ایک خاموش میکدہ ہے۔ عاشق پوری محفل کا لطف اپنے تصور ہی میں اٹھا لیتا ہے۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 157 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ