بندِ غم

قیدِ حیات و بندِ غم اصل میں دونوں ایک ہیںموت سے پہلے آدمی غم سے نجات پائے کیوں

qaid-e-hayaat-o-band-e-gham asl mein donon ek hainmaut se pehle aadmi gham se najaat paae kyun

زندگی کی قید اور غم کی زنجیر دراصل ایک ہی چیز ہیں۔ تو موت سے پہلے آدمی غم سے کیسے چھوٹ سکتا ہے؟ یعنی جب تک زندگی ہے، کوئی نہ کوئی غم ساتھ رہے گا۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 107 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ