قیامت

بزم دشمن سے تجھے کون اٹھا سکتا ہےاک قیامت کا اٹھانا ہے اٹھانا تیرا

bazm-e-dushman se tujhe kaun uthaa saktaa haiik qayaamat kaa uthaanaa hai uthaanaa tera

محبوب رقیب کی محفل میں مزے سے بیٹھا ہے۔ شاعر پوچھتا ہے کہ تجھے دشمن کی بزم سے کون اٹھا سکتا ہے؟ تجھے وہاں سے اٹھانا تو قیامت اٹھانے کے برابر ہے۔ لفظ “اٹھانا” کے دو معنی، کسی کو اٹھا دینا اور قیامت برپا کرنا، شعر کا حسن ہیں۔

داغ دہلوی · مہتابِ داغ (1893)، ص 14 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ

دم لیا تھا نہ قیامت نے ہنوزپھر ترا وقتِ سفر یاد آیا

dam liya tha na qayaamat ne hanozphir tera waqt-e-safar yaad aaya

ابھی ایک قیامت نے سانس بھی نہ لیا تھا کہ پھر تمہارے جانے کا وقت یاد آ گیا۔ ایک دکھ ختم نہیں ہوتا کہ دوسرا آ جاتا ہے؛ جدائی کا لمحہ خود ایک قیامت ہے۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 33 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ

یہ حسن، یہ پوشاک، یہ خوبی، یہ صفائیپھر اس پہ قیامت ہے یہ اڑتے ہوئے گانا

ye husn, ye poshaak, ye khoobi, ye safaaiphir is pe qayaamat hai ye urte hue gaanaa

یہ حسن، یہ لباس، یہ خوبی، یہ صفائی، اور پھر اڑتے ہوئے گانا تو قیامت ہے! مکھی کی بھنبھناہٹ کو گانا کہا گیا ہے۔

علامہ محمد اقبال · بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 14 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ

امیدوار وعدۂ دیدار مر چلےآتے ہی آتے یارو قیامت کو کیا ہوا

ummeedvaar-e-vaada-e-deedaar mar chaleaate hi aate yaaro qayaamat ko kya hua

دیدار کے وعدے پر امید لگائے بیٹھے لوگ مر گئے۔ دوستو، قیامت کو کیا ہوا، وہ آتے آتے کہاں رہ گئی؟ دیدار کا وعدہ قیامت کے دن کا تھا، اور انتظار اتنا لمبا ہو گیا کہ امیدوار پہلے ہی دنیا سے چلے گئے۔

میر تقی میر · کلیاتِ میر (بترتیبِ جدید، مع مقدمہ و فرہنگ) (1941)، ص 3 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ