پرکاری

سادگی و پرکاری، بے خودی و ہشیاریحسن کو تغافل میں جرأت آزما پایا

saadgi-o-purkaari, be-khudi-o-hushyaarihusn ko taghaful mein jur'at-aazma paaya

سادگی کے ساتھ چالاکی اور بے خودی کے ساتھ ہوشیاری! ہم نے دیکھا کہ حسن بے پروائی ظاہر کرتے ہوئے بھی عاشق کی ہمت آزما رہا ہے۔ یعنی محبوب کی بے رخی بھی ایک سوچی سمجھی ادا ہے۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 3 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ