پاسِ وضع

واں وہ غرورِ عز و ناز یاں یہ حجابِ پاسِ وضعراہ میں ہم ملیں کہاں، بزم میں وہ بلائے کیوں

waan woh ghuroor-e-izz-o-naaz yaan ye hijaab-e-paas-e-wazaraah mein hum milen kahaan, bazm mein woh bulaae kyun

وہاں محبوب کو اپنی عزت اور ناز کا غرور، یہاں ہمیں اپنی وضع داری کا لحاظ۔ راستے میں ہم کہاں ملیں، اور وہ ہمیں محفل میں کیوں بلائے؟ دونوں طرف کی خودداری ملنے نہیں دیتی۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 108 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ