جدائی میں رہتی ہوں میں بے قرارپروتی ہوں ہر روز اشکوں کے ہار
judaai mein rehti hoon main beqaraarparoti hoon har roz ashkon ke haar
تمہاری جدائی میں بے چین رہتی ہوں اور ہر روز آنسوؤں کے ہار پروتی ہوں۔ ایک کے بعد ایک گرتے آنسو دھاگے میں پروئے موتیوں جیسے ہیں۔
علامہ محمد اقبال · بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 22 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ