خمِ مے

مے پرستاں خمِ مے منہ سے لگائے ہی بنےایک دن گر نہ ہوا بزم میں ساقی نہ سہی

mai-parastaan khum-e-mai munh se lagaae hi baneek din gar na huaa bazm mein saaqi na sahi

اے شراب کے شوقینو، مٹکا خود ہی منہ سے لگانا پڑے گا؛ اگر ایک دن محفل میں ساقی نہیں ہے تو نہ سہی۔ جب معمول کا سہارا نہ ہو تو خود کام چلانا چاہیے۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 159 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ