کون و مکاں سے ہے دل وحشی کنارہ گیراس خانماں خراب نے ڈھونڈا ہے گھر کہاں
kaun-o-makaan se hai dil-e-wahshi kinaara-geeris khaanumaan-kharaab ne dhoondaa hai ghar kahaan
دیوانہ دل ساری کائنات سے کنارہ کیے بیٹھا ہے۔ پھر اس خانماں خراب نے اپنا گھر کہاں ڈھونڈا ہے؟ جواب کھلا چھوڑ دیا گیا ہے: شاید محبوب میں، شاید خدا میں، مگر دنیا میں ہرگز نہیں۔
الطاف حسین حالی · دیوانِ حالی (1922)، ص 87 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ