خصم جان

رحم بر خصم جان غیر نہ ہوسب کا دل ایک سا نہیں ہوتا

rahm bar khasm-e-jaan-e-ghair na hosab kaa dil ek saa nahin hota

خدا کرے تم میرے جانی دشمن، یعنی رقیب، پر رحم نہ کرو؛ سب کا دل ایک جیسا نہیں ہوتا۔ عاشق چاہتا ہے کہ محبوب کی مہربانی صرف سچے عاشق کے لیے ہو، کیونکہ رقیب کا دل اس جیسا مخلص نہیں۔

مومن خان مومن · کلیاتِ مومن (1863)، ص 84 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ