مسجد میں امام آج ہوا آ کے کہاں سےکل تک تو یہی میر خرابات نشیں تھا
masjid mein imaam aaj hua aa ke kahaan sekal tak to yahi Mir kharaabaat-nasheen tha
لوگ حیران ہیں کہ یہ شخص آج کہاں سے مسجد کا امام بن گیا، کل تک تو یہی میر میخانے میں بیٹھا کرتا تھا۔ اس میں انسان کے ظاہری روپ بدلنے پر ہلکا سا طنز ہے، اور میر اپنے آپ پر بھی ہنس رہے ہیں۔
میر تقی میر · کلیاتِ میر (بترتیبِ جدید، مع مقدمہ و فرہنگ) (1941)، ص 2 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ