بلکہ

کب کیا کیونکر کیا یہ پوچھتا کوئی نہیںبلکہ ہیں یہ دیکھتے جو کچھ کیا کیسا کیا

kab kiyaa kyoonkar kiyaa ye poochhtaa koi nahinbalke hain ye dekhte jo kuchh kiyaa kaisaa kiyaa

کوئی نہیں پوچھتا کہ کام کب کیا اور کیسے کیا۔ لوگ تو یہ دیکھتے ہیں کہ جو کچھ کیا وہ کیسا کیا۔ حالی طالب علموں اور کام کرنے والوں کو نصیحت کرتے ہیں کہ رفتار سے پہلے معیار کو رکھیں۔

الطاف حسین حالی · دیوانِ حالی (1922)، ص 37 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ