نفس باز پسیں

آیا تو سہی وہ کوئی دم کے لیے لیکنہونٹوں پہ مرے جب نفس باز پسیں تھا

aaya to sahi vo koi dam ke liye lekinhonton pe mere jab nafas-e-baaz-paseen tha

محبوب آیا تو سہی، تھوڑی دیر کے لیے، لیکن اس وقت جب میری آخری سانس ہونٹوں پر تھی۔ یعنی ملاقات تو ہوئی مگر اتنی دیر سے کہ اب اس کا کوئی فائدہ نہ تھا۔

میر تقی میر · کلیاتِ میر (بترتیبِ جدید، مع مقدمہ و فرہنگ) (1941)، ص 2 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ