ناوک

سامنے اس نگاہ کے دل کوہدف ناوک قضا دیکھا

saamne us nigaah ke dil kohadaf-e-naavak-e-qazaa dekhaa

اس نگاہ کے سامنے میں نے دل کو موت کے تیر کا نشانہ بنتے دیکھا۔ محبوب کی نظر جان لیوا تیر ہے اور دل عین اس کے سامنے ہے۔

بہادر شاہ ظفر · کلیاتِ ظفر (1918)، ص 5 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ