لوح و قلم

مقدور ہمیں کب ترے وصفوں کی رقم کاحقا کہ خداوند ہے تو لوح و قلم کا

maqdoor hamen kab tere vasfon ki raqam kahaqqa ki khudaavand hai tu lauh o qalam ka

یہ حمد کا شعر ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ ہم میں کہاں یہ طاقت کہ تیری خوبیاں لکھ سکیں؟ بے شک تو ہی لوح و قلم کا مالک ہے۔ جو ساری تحریر کا مالک ہو اسے ہماری تحریر بیان نہیں کر سکتی۔

خواجہ میر درد · دیوانِ میر درد (1922)، ص 2 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ

کی محمد سے وفا تو نے تو ہم تیرے ہیںیہ جہاں چیز ہے کیا لوح و قلم تیرے ہیں

ki muhammad se wafa tu ne to ham tere hainyeh jahaan cheez hai kya lauh-o-qalam tere hain

اگر تو نے محمدؐ سے وفا کی تو ہم تیرے ہیں؛ یہ دنیا کیا چیز ہے، لوح و قلم بھی تیرے ہیں۔ نظم کے آخری مصرعوں میں یہ بشارت ہے کہ حضورؐ سے وفاداری دنیا ہی نہیں، تقدیر پر بھی اختیار دیتی ہے۔

علامہ محمد اقبال · بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 232 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ