لالہ کاری

پھر جگر کھودنے لگا ناخنآمدِ فصلِ لالہ کاری ہے

phir jigar khodne lagaa naakhunaamad-e-fasl-e-laala-kaari hai

ناخن پھر جگر کو کریدنے لگے ہیں؛ لالہ اگانے کا موسم آ گیا ہے۔ محبت کے سرخ زخموں کو بہار کے سرخ لالے سے تشبیہ دی گئی ہے۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 151 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ